2008年6月23日 星期一

生命活水充滿我+至好朋友就是耶穌

今天聖歌隊獻的詩是盧姐精心mix的
讚美之泉"生命活水充滿我"翻成台語版
+聖詩275首"至好朋友就是耶穌"

首先由聖歌隊齊唱"生命活水充滿我"第一次
第二次由聖歌隊男聲齊唱"生命活水充滿我"
之後接"至好朋友就是耶穌"由女生齊唱第一段
然後第二段分部合唱
最後邀請會眾起立分部合唱第三段
同時聖歌隊部份男聲唱一種蠻古早的唱法(p.s要再問盧姐)

我唱到"至好朋友就是耶穌"第二段就唱不下去了...



在祢寶座前,閃避ㄟ所在
祢必用得救ㄟ詩歌,四面來圍壘我
主祢是生命的源頭,主祢是永遠的真光
在祢聖潔的光,我得自由,必看見光
(chorus)
充滿我,潔淨我
在祢寳座前,有生命水湧(ching)出,更新醫治我

關於<至好朋友就是耶穌>(what a friend we have in Jesus)這首詩歌的詞,是一位出生在愛爾蘭,畢業自都柏林三一神學院的Joesph Scriven(1820-1886)所寫的詩詞。Joseph 二十五歲時移居至加拿大,在他訂婚後,準備結婚的前一天,未婚妻卻不幸遭到溺斃。Joseph傷痛莫名,從此終生未娶。本首詩歌作於1855年,目的是要安慰心情悲傷的母親。也有說法是,為了醫治自己喪失未婚妻之痛所作。他曾對朋友說:「這首詞,是主和我共同完成的。」Jospeh待人熱心,常常救濟貧困有需要的人。1886年10月,有人在湖邊發現了他的屍體(有一個說法是,發現他屍體的湖,也就是他未婚妻罹難的地點),但不知道是失足跌落或是厭世自絕。曾經受過他幫助的人們與朋友為了紀念他,在湖邊建了一個紀念碑。
作曲者Charles Crozat Converse(1832-1918)美國人,曾赴德研讀樂理。(以上資料摘自《聖詩史源考》,門徒出版社,1981年,325頁)

沒有留言: